uriel

Sy sedang membaca artikel ttg malaikat2 saat menemukan hal yang mengganggu.

Wikipedia bilang bahwa ada malaikat bernama Uriel yg sering disuruh2 Tuhan mbantu manusia. Artikel itu ngutip Yesaya 63:9 versi bhs Inggris. "In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old."

Yang mana it's okay kalo sy g mbaca Alkitab boso Indonesianya. "(Ia menjadi Juruselamat mereka) dalam segala kesesakan mereka. Bukan seorang duta atau utusan, melainkan Ia sendirilah yang menyelamatkan mereka; Dialah yang menebus mereka dalam kasihNya dan belas kasihanNya. Ia mengangkat dan menggendong mereka selama zaman dahulu kala."

Oi, ngawur ooi, Tuhan dw itu yg menyelamatkan kita, De'e dw seng menebus. Bukan Uriel yo. Disebut Angel of His Presence karena gaya bahasane penulis kitab Yesaya emang gitu. Ternyata malah bikin editor'e wikipedia keblasuk kabeh.. SWT...

Glossary:
keblasuk: tersesat, hilang arah